Večeras je na rasporedu predstava Drame plus “Tko je ubio mog oca” Édouarda Louisa u režiji Vinka Radovčića i izvedbi Marka Kasala. Monodrama je imala svoju premijeru u Kazalištu lutaka Zadar u prosincu 2021. godine te poslije mnogih izvedbi u Zadru i drugim gradovima, među kojima se posebno ističe izvedba na 29. Festivalu glumca u Otoku u svibnju 2022. godine, ponovno se vraća na scenu Kazališta lutaka Zadar i to u okviru 2. Festivala monodrame kao domaća uzdanica u konkurenciji za nagradu žirija i publike.

Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz Louisova prvijenca, autobiografskog romana Raskrstimo s Eddyjem, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh. Louis se vraća u djetinjstvo i mladost da bi se pomirio s ocem i ispričao njegovu priču, jasno upirući prstom u krivce mnogih nepravdi koje su zadesile njegova oca, pa tako i cijelu njegovu obitelj. Édouard Louis je rođen kao Eddy Bellegueule u okolini u kojoj su nasilje, a pogotovo ono muškaraca nad ženama svakodnevna i normalna, čak i očekivana pojava, u okolini koja tolerira i podrazumijeva alkoholizam, siromaštvo kao datost i koja ne vidi svrhu u obrazovanju. Jer, izlaza nema, a prelazak na višu stepenicu je teško, gotovo nemoguće ostvariti premda je sam Édouard pokazao da je itekako moguće i to upravo pomoću obrazovanja. „Za one koji imaju moć politika je, najčešće, estetsko pitanje, način razmišljanja o sebi, način gledanja na svijet, konstruiranja svoje osobe. Za nas, značilo je to živjeti ili umrijeti”, piše u romanu.

Gotovo pa da je suvišno govoriti o tome koliko se Louisove teme uklapaju u kontekst hrvatskog društva u kojem je politika glavna “zvijezda”. Druga važna tema koju autor proteže kroz sva tri romana: Raskrstimo s Eddyjem (2014.), Povijest nasilja (2016.) i Tko je ubio mog oca (2018.) jesu društveni okviri, njihovi oštri, nezahvalni rubovi, ustaljeni mentalitet koji sve drugačije od onog što poznaje, ponižava i odbacuje.

Kritika o predstavi kaže: “Apsolutno remek-djelo, u kojem dramaturgija, režija i glumačka interpretacija dišu i kreću se kao jedan organizam.” napisala je Oretta Bressan za “La Voce”. Cijena ulaznica za večerašnju predstavu iznosi 10,00 €. Ulaznice se kupuju i preuzimaju na blagajni Kazališta lutaka Zadar, Sokolska 1, Zadar od 20 sati do početka predstave u 21 sat. Ulaznice je moguće rezervirati na e-mail: uzkudramaplus@gmail.com ili SMS-om na 098779703 najkasnije tri sata prije izvedbe svake predstave. Rezervirane ulaznice potrebno je preuzeti i kupiti najkasnije pola sata prije početka predstave na blagajni Kazališta lutaka Zadar, jer će u protivnom biti puštene u slobodnu prodaju.

Zagrebačka publika tako će moći pogledati predstavu u petak, 14. travnja, subotu, 15. travnja i u nedjelju, 16. travnja 2023. u KunstTeatru u Zagrebu.

Autor Édouard Louis (rođen 1992. godine kao Eddy Bellegueule) odrastao je u selu Hallencourt na sjeveru Francuske. Siromaštvo, nasilje i alkoholizam s kojima se susretao u djetinjstvu glavne su teme njegova književnog rada. Prvi je u široj obitelji maturirao, a 2011. godine primljen je na prestižnu École Normale Supérieure u Parizu. Godine 2013. službeno je promijenio ime u Édouard Louis. Njegov prvijenac Raskrstimo s Eddyjem (2014.) doživio je nesvakidašnju medijsku pozornost i brojne pohvale zbog književne iznimnosti, ali i izazvao kontroverze zbog načina prikazivanja radničke klase i vlastite obitelji. Slijede romani Povijest nasilja (2016.) i Tko je ubio mog oca (2018.). Kao angažirani pisac, koji u svojim javnim nastupima i manifestima oštro progovara o jačanju desnice i kritizira kapitalističke društvene odnose, smatra se jednim od najvažnijih glasova svoje generacije u Francuskoj gdje uživa status zvijezde, a njegovi su romani dosad prevedeni na tridesetak jezika te uprizoreni na kazališnim daskama.

Monodramu igra Marko Kasalo, prijevod romana Zlatko Wurzberg, dramatizaciju potpisuje Antonela Tošić, scenograf je Luka Lang,kostimografkinja je dugogodišnja kostimografkinja Drame plus Anita Goreta, odabir glazbe Vinko Radovčić, oblikovatelj svjetla: Frane Papić a zagrebačku izvedbu vidit će Ivan Penović, oblikovatelj tona je Mate Petričević dok je inspicijent i kreativni producent: Domagoj Lindinger.

Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz Louisova prvijenca, autobiografskog romana Raskrstimo s Eddyjem, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh. Louis se vraća u djetinjstvo i mladost da bi se pomirio s ocem i ispričao njegovu priču, jasno upirući prstom u krivce mnogih nepravdi koje su zadesile njegova oca, pa tako i cijelu njegovu obitelj. On je rođen u okolini u kojoj su nasilje, a pogotovo ono muškaraca nad ženama svakodnevna i vrlo normalna, čak i očekivana pojava, u okolini koja tolerira i podrazumijeva alkoholizam, siromaštvo kao datost i koja ne vidi svrhu u obrazovanju. Jer, izlaza nema, a prelazak na višu stepenicu je teško, gotovo nemoguće ostvariti premda je sam Édouard pokazao da je itekako moguće i to upravo pomoću obrazovanja.

„Za one koji imaju moć politika je, najčešće, estetsko pitanje, način razmišljanja o sebi, način gledanja na svijet, konstruiranja svoje osobe. Za nas, značilo je to živjeti ili umrijeti”, piše u romanu. Gotovo pa da je suvišno govoriti o tome koliko se Louisove teme uklapaju u kontekst hrvatskog društva u kojem je politika glavna „zvijezda”. Druga važna tema koju autor proteže kroz sva tri romana, pa i kroz ovaj jesu društveni okviri, njihovi oštri, nezahvalni rubovi, ustaljeni mentalitet koji sve drugačije od onog što poznaje, ponižava i odbacuje.

Nakon brojnih rasprodanih izvedbi u Zadru i gostovanju u Rijeci, selektor festivala Davor Svedružić odabrao je zadarsku predstavu među 16 najboljih produkcija u cijeloj Hrvatskoj. Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz prvijenca Édouarda Louisa, autobiografskog romana “Raskrstimo s Eddyjem”, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh.

Édouard Louis (rođen 1992. godine kao Eddy Bellegueule, a odrastao u selu Hallencourt na sjeveru Francuske) vraća se u djetinjstvo i mladost da bi se pomirio s ocem i ispričao njegovu priču, jasno upirući prstom u krivce mnogih nepravdi koje su zadesile njegova oca pa tako i cijelu njegovu obitelj. On je rođen u okolini u kojoj su nasilje, a pogotovo ono muškaraca nad ženama svakodnevna i vrlo normalna, čak i očekivana pojava, u okolini koja tolerira i podrazumijeva alkoholizam, siromaštvo kao datost i koja ne vidi svrhu u obrazovanju. Jer, izlaza nema, a prelazak na višu stepenicu je teško, gotovo nemoguće ostvariti, premda je sam Édouard pokazao da je itekako moguće i to upravo pomoću obrazovanja.

Kakvo je to društveno prihvaćeno ponašanje i osjećanje kada govorimo o “rodnim odijelima”, seksualnoj orijentaciji koja je svakako osobna datost pojedinca, koji u našem, kao i Louisovom kontekstu, mora svoje privatne bitke voditi u javnom prostoru? Kako je to biti senzibilan, propitkivati i otkrivati svoju seksualnost u okolini koja od muškarca očekuje da se što prije ispiše iz škole, počne raditi i piti, zasnuje obitelj, na kojoj će onda moći izražavati svoj bijes i frustraciju? To se sve rekonstruira u ovoj monodrami u režiji Vinka Radovčića u kojoj igra Marko Kasalo.

Autobiografski roman “Tko je ubio mog oca” Édouarda Louisa objavljen je 2018. godine, a hrvatski prijevod Zlatka Wurzberga u nakladi nakladnika OceanMore objavljen je 2020. godine te je ovo prvo postavljanje tog teksta na hrvatskim pozornicama.

Predstava se izvodi uz dobivena autorska prava The Wylie Agency (UK) LTD iz Londona. Naslov izvornika: Qui a tué mon père Copyright ©️ 2018, Édouard Louis. Sva prava pridržana.

Redatelj predstave je Vinko Radovčić, prijevod: Zlatko Wurzberg, nakladnik: Naklada OceanMore, dramaturginja: Antonela Tošić, scenograf: Luka Lang, kostimografkinja: Anita Goreta, odabir glazbe: Vinko Radovčić, oblikovatelj svjetla: Frane Papić, oblikovatelj tona: Mate Petričević, izrada rekvizita: Ljiljana Surać, inspicijent i kreativni producent: Domagoj Lindinger, igra: Marko Kasalo.

Monodrama Tko je ubio mog oca nastala je po tekstu Édouarda Louisa u produkciji Drame plus. Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz prvijenca Édouarda Louisa, autobiografskog romana Raskrstimo s Eddyjem, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh.

U sat vremena ispreliću se 25 u potpunosti drugačijih scena koje na različite načine progovaraju o odnosu sina i oca. U pozadini je politika koju glavni lik poimence optužuje za smrt svog oca sa svim svojim odluka koje uništavaju društvo i pojedinca.

Nakon premijere 30. prosinca, predstava je izazvala velik odjek i pozitivne kritike u zadarskoj javnosti, ali i šire.

Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz prvijenca Édouarda Louisa, autobiografskog romana “Raskrstimo s Eddyjem”, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh.

Édouard Louis (rođen 1992. godine kao Eddy Bellegueule, a odrastao u selu Hallencourt na sjeveru Francuske) vraća se u djetinjstvo i mladost da bi se pomirio s ocem i ispričao njegovu priču, jasno upirući prstom u krivce mnogih nepravdi koje su zadesile život njegova oca pa tako i cijele njegove obitelji. On je rođen u okolini u kojoj su nasilje, a pogotovo ono muškaraca nad ženama svakodnevna i vrlo normalna, čak i očekivana pojava, u okolini koja tolerira i podrazumijeva alkoholizam, siromaštvo kao datost i koja ne vidi svrhu u obrazovanju. Jer, izlaza nema, a prelazak na višu stepenicu je teško, gotovo nemoguće ostvariti, premda je sam Édouard pokazao da je itekako moguće i to upravo putem obrazovanja.

Kakvo je to društveno prihvaćeno ponašanje i osjećanje kada govorimo o »rodnim odijelima«, seksualnoj orijentaciji koja je svakako osobna datost pojedinca, koji u našem, kao i Louisovom kontekstu, mora svoje privatne bitke voditi u javnom prostoru? Kako je to biti senzibilan, propitkivati i otkrivati svoju seksualnost u okolini koja od muškarca očekuje da se što prije ispiše iz škole, počne raditi i piti, zasnuje obitelj, na kojoj će onda moći izražavati svoj bijes i frustraciju? To se sve rekonstruira u ovoj monodrami u režiji Vinka Radovčića u kojoj igra Marko Kasalo.

Autobiografski roman “Tko je ubio mog oca” Édouarda Louisa objavljen je 2018. godine, a hrvatski prijevod Zlatka Wurzberga u nakladi nakladnika OceanMore objavljen je 2020. godine te je ovo prvo postavljanje tog teksta na hrvatskim pozornicama.

Redatelj predstave je Vinko Radovčić, prijevod: Zlatko Wurzberg (nakladnik Naklada OceanMore), dramaturginja: Antonela Tošić, scenograf: Luka Lang, kostimografkinja: Anita Goreta, odabir glazbe: Vinko Radovčić, oblikovatelj svjetla: Frane Papić, oblikovatelj tona: Mate Petričević, izrada rekvizita: Ljiljana Surać, inspicijent i kreativni producent: Domagoj Lindinger, igra: Marko Kasalo.

S obzirom na epidemiološke mjere i ograničen broj mjesta u gledalištu, potrebna je rezervacije ulaznica na facebooku Drame plus ili na e mail: uzkudramaplus@gmail.com ili na broj mobitela (sms porukom): 098779703. Ulaznice će, po cijeni od 60,00 kuna, biti u prodaji od 19:30 na dan igranja predstave na blagajni Kazališta lutaka Zadar.

Prva na rasporedu je u četvrtak, 10. ožujka u 20 sati, kada nastupa Marko Kasalo s monodramom Tko je ubio mog oca nastalom po tekstu Édouarda Louisa u režiji Vinka Radovčića i produkciji Drame plus. Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz prvijenca Édouarda Louisa, autobiografskog romana Raskrstimo s Eddyjem, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh.

Sljedeće zadarsko gostovanje u Rijeci zakazano je za 29. ožujka s predstavom Kredit HNK Zadar u kojoj igraju izvrsni Alen Liverić i Davor Jureško. Kredit je priča o klijentu kojemu je žurno potrebno dobiti novac od banke, ali situacija se zakomplicira kada mu menadžer poslovnice odbije omogućiti kredit zbog toga što ne ispunjava uvjete kreditiranja. Druga je to ovogodišnja premijera HNK Zadar koju je na scenu postavila Nenni Delmestre prema suvremenom djelu poznatog katalonskog autora Jordi Galceran.

Predstava donosi priču o ocu, tvorničkom radniku, otprije poznatom iz prvijenca Édouarda Louisa, autobiografskog romana “Raskrstimo s Eddyjem”, kojemu su težak fizički rad, pretrpljene nepravde, postupno ukidanje radničkih prava slomili, kako tijelo, tako i duh.

Édouard Louis (rođen 1992. godine kao Eddy Bellegueule, a odrastao u selu Hallencourt na sjeveru Francuske) vraća se u djetinjstvo i mladost da bi se pomirio s ocem i ispričao njegovu priču, jasno upirući prstom u krivce mnogih nepravdi koje su zadesile život njegova oca pa tako i cijele njegove obitelji. On je rođen u okolini u kojoj su nasilje, a pogotovo ono muškaraca nad ženama svakodnevna i vrlo normalna, čak i očekivana pojava, u okolini koja tolerira i podrazumijeva alkoholizam, siromaštvo kao datost i koja ne vidi svrhu u obrazovanju. Jer, izlaza nema, a prelazak na višu stepenicu je teško, gotovo nemoguće ostvariti, premda je sam Édouard pokazao da je itekako moguće i to upravo putem obrazovanja.

Kakvo je to društveno prihvaćeno ponašanje i osjećanje kada govorimo o »rodnim odijelima«, seksualnoj orijentaciji koja je svakako osobna datost pojedinca, koji u našem, kao i Louisovom kontekstu, mora svoje privatne bitke voditi u javnom prostoru? Kako je to biti senzibilan, propitkivati i otkrivati svoju seksualnost u okolini koja od muškarca očekuje da se što prije ispiše iz škole, počne raditi i piti, zasnuje obitelj, na kojoj će onda moći izražavati svoj bijes i frustraciju? To se sve rekonstruira u ovoj monodrami u režiji Vinka Radovčića u kojoj igra Marko Kasalo.

Autobiografski roman “Tko je ubio mog oca” Édouarda Louisa objavljen je 2018. godine, a hrvatski prijevod Zlatka Wurzberga u nakladi nakladnika OceanMore objavljen je 2020. godine te je ovo prvo postavljanje tog teksta na hrvatskim pozornicama.

Predstava se izvodi uz dobivena autorska prava The Wylie Agency (UK) LTD iz Londona. Naslov izvornika: Qui a tué mon père Copyright ©️ 2018, Édouard Louis Sva prava pridržana.

S obzirom na epidemiološke mjere i ograničen broj mjesta u gledalištu, potrebna je rezervacije ulaznica na facebooku Drame plus ili na e-mail: uzkudramaplus@gmail.com ili na broj mobitela (sms-om): 098779703. Ulaznice će, po cijeni od 60,00 kuna, biti u prodaji od 19:30 na dan igranja predstave na blagajni Kazališta lutaka Zadar.

Drama plus ponovno je izvela dramski zaplet postavljajući na scenu dramatiziran roman francuske književne zvijezde, 30- godišnjeg Édouarda Louisa. Autor projekta Vinko Radovčić uspio je dobiti korištenje autorskih prava pod strogum uvjetima i postavio predstavu koja je hrvatska praizvedba.

Drama plus u njegovoj režiji pokazala je opet da je iznad kazališnog standarda hrvatskog glumišta koje je prepoznalo Radovčićev rukopis u Kabanici. Roman mladog Francuza postavljen u Zadru, revolucionaran je čin kao i sam komad koji na nju poziva 200 i nešto godina nakon Francuske revolucije.

A u pozadini je politika koju glavni lik poimence optužuje za smrt svog oca sa svim svojim odluka koje uništavaju društvo i pojedinca. To je kontekst jakih misli i ubojitih rečenica izrečenih u ovom romanu, pretvorenom u monodramu. Ona daje odgovor na nikad izraženiju potrebu za ljubavlju u odnosu oca i sina, za odnosom za kojim svako dijete pati, a osobito muškarci koji se odgajaju suprotno od njihovog urođenog senzibiliteta.

Sve te nijanse duginih boja i odnosa koji su prisutni gotovo u svakoj obitelji, mladi glumac Marko Kasalo odigrao je duboko i istinski prepoznatljivo. Iz njega je curio znoj nabijenih emocija, propitkivanja, ponajviše sjećanja na prizore iz obiteljskog albuma s naglaskom na nasilje i siromaštvo.

Kroz lik Oca isprepliće se društvena zbilja, nalazi se uzrok, daje se rješenje – revolucija. To je opredjeljenje samog pisca, koje je zapravo sve to prošao u svom životu da bi se na francuskoj sceni pozicionirao kao angažirani pisac u borbi protiv surovosti kapitalizma koji sve više ubija.

„Tko je ubio mog oca” vrhunac je stvaralaštva Drame plus koju je sinoć pozdravila mlada publika, ali su došli i predstavnici Grada i Županije, ponosni što su podržavali i vjerovali u Vinka Radovčića, koji je najnovijom kazališnom produkcijom to opravdao.

U produkciji su svoje značajne uloge imali prvenstveno dramaturginja Antonela Tošić, Luka Lang kao scenograf, Anita Goreta sa svojim kostimom, izvrsnu glazbu je kao uvijek odabrao Radovčić, svjetlo je kreirao Frane Papić, ton Mate Petričević, a rekvizite Ljiljana Surać. Sve to je uobličio Domagoj Lindinger koji je uz kreativnu produkciju bio i inspicijent.

Publika je predstavu „Tko je ubio oca” gledala u intimnosti same scene na kojoj je bilo gledalište. Drama plus ponovit će je dogodine.

Prva ovogodišnja premijera Drame Plus bio je “Slučaj Mersault”, autorski projekt Vinka Radovčića i Nine Pavlović koji su u koprodukciji s HNK Zadar, prvi postavili Camusovog “Stranca” na kazališne daske. U radu jedan na jedan za vrijeme zabrane okupljanja rodila se potpuno drugačija, zanimljiva predstava “Mikrofikcije” Régisa Jauffreta koja ujedno predstavlja drugu ovogodišnju premijeru. “Zvjezdano dijete” makedonskog slikara i pisca Vane Kosturanova u izvedbi malih polaznika treća je hrvatska praizvedba, dok ćemo četvrtu gledati u četvrtak, 30. prosinca s početkom u 20:30 sati u Kazalištu lutaka Zadar, a riječ je o romanu Édouarda Louisa, “Tko je ubio mog oca”, najavio je redatelj Vinko Radovčić.

Svi odabrani naslovi progovaraju o usamljenosti, udaljenosti, poimanju i nošenju s bolesti kao neprijateljem kojeg ne možemo uvijek jasno vidjeti. Osim premijernih naslova, četvrti program Drame plus u 2021. činili su niz projekata i radionica te repriznih predstava: “Instrukcija”, “Zločin i kazna”, “Kabanica”, “U očekivanju Godota” i “Ružno pače”.

– U vrlo aktualnom tekstu predstave “Tko je ubio mog oca” riječ je o odnosu sina i oca, ali u cijeloj priči glavnu ulogu igra politika. U predstavi igra mladi glumac Marko Kasalo u alternaciji sa Denijem Sankovićem. Početna ideja bila je duodrama s oba glumca, no autorska prava nisu nam dopuštala da toliko mijenjamo tekst, tako da smo morali napraviti onako kako nalaže izvornik. U sat vremena vidjet ćemo 25 u potpunosti drugačijih scena koje na različite načine progovaraju o njihovom odnosu. Predstava je politički komad nakon kojeg će biti priče u Zadru jer otvara brojna škakljiva pitanja na koja sam spreman, istaknuo je Radovčić.

Dramatizaciju potpisuje mlada zadarska dramaturginja Antonela Tošić, pred kojoj je bio nimalo lak zadatak, kostime je izradila Anita Goreta kojoj je ovo 16. predstava Drame Plus na kojoj surađuje, a kreativni producent je Domagoj Lindinger.

– Bio je ovo doista zanimljiv proces jer se dosada nisam susreo s radom “jedan na jedan” s redateljem. Prvenstveno smo se bavili odnosom oca i sina u radničkoj klasi i velikom siromaštvu u Francuskoj gdje sin ima drugačije svjetonazore od svoje okoline i pritom se pokušava izboriti za sebe, no okolina ga naravno guši, istaknuo je glumac Marko Kasalo koji je s Vinko Radovčićem prvi put surađivao na predstavi “Slučaj Mersault”.

Generalni pokrovitelji bogate programske publikacije Drame plus je Grad Zadar, Upravni odjel za kulturu i sport, Zadarska županija i Školska knjiga Zagreb.